news IND 2007 - Links IND Kit
home › Publikationen › newsletter › news 63|5|2007 › Links IND Kit
Der ICN (International Council of Nurses) veröffentlicht am International Nurses Day (IND) ein Praxishandbuch, das International Nurses' Day IND KIT. Es wird zum voraus weltweit an Pflegeverbände verteilt, damit diese das Dokument übersetzen, den Tag planen und weiterführende Massnahmen verfolgen können.
Wir stellen Ihnen auf dieser Seite das Grundsatzdossier in englisch und deutsch vor. Ausserdem zeigen wir Ihnen, wie der Deutsche Berufsverband für Pflegeberufe e.V. für seine Mitglieder konkrete Argumentationshilfe leistet.
englische Originalfassung des IND Kit inklusive 5-seitiger Literaturliste. Inhalte: siehe Beschreibung beim deutschsprachigen Dossier (gleich weiter unten).
deutsche Übersetzung des IND Kit (ohne 5-seitige Literaturliste) des Österreichischen Gesundheits- und Krankenpflegeverbandes. Es beschreibt zuerst den Hintergrund, Beispiele und Begründungen für das Thema. Die Kapitel sind: Pflegekraft und eine positive Arbeitsumgebung | Zufriedenheit, Personalausstattung und Sicherheit im Beruf | Unternehmensklima und Arbeitsleistung | Global relevante Themen des Arbeitslebens | Was können nationale Pflegeverbände tun? | Drei Anhänge: Instrument zur Bewertung einer Arbeitsumgebung in der Pflege | Strategien zur Entwicklung von positiven Arbeitsumgebungen | Sicherheit des Patienten.
lernundenter: die Seitenangaben in unserem Newsletter beziehen sich auf diese Ausgabe. Einige Wochen später habe ich folgende Übersetzung gefunden:
deutsche Übersetzung des IND Kit 2007 mit Literaturliste. Herausgeber: Deutscher Berufsverband für Pflegeberufe e.V., in Zusammenarbeit mit dem Österreichischen Gesundheits- und Krankenpflegeverband und dem Schweizer Berufsverband der Pflegefachfrauen und Pflegefachmänner SBK-ASI.
‹Pflege aktuell›, Mai 2006, die Fachzeitschrift des Deutschen Berufsverbandes für Pflegeberufe. Der 8-seitige Bericht ist in Auszügen der ICN-Argumentationshilfe für Berufsverbände und beruflich Pflegende entnommen. Er beschreibt wichtige Studien, die Definition des ‹Konzeptes einer sicheren Personalausstattung› und thematisiert die zunehmende Migration von Pflegekräften. Am Schluss des Artikels: 19 Strategien, Aktionen ‹Was Pflegende tun können›.
