Projektzone - Workshops/Dossiers
FAQ 6: Übersetzen / Wörterbücher im Netz benützen
Gute Erfahrungen mache ich mit Online Wörterbüchern wie dict.cc. Dort wird Ihnen das Wort in den entsprechenden Fragen auf Klick auch vorgelesen. oder auch LEO. LEO ist ausführlicher als dicct.cc.
Es ist einfach:
- Halten Sie beim Arbeiten an fremdsprachigen Artikeln immer ein Browser-Fenster offen mit einem Wörterbuch
- markieren Sie das fremdsprachige Wort auf der Website
- kopieren Sie das zu übersetzende Wort ( ‹copy and paste›) in das Suchfeld des Wörterbuches
- klicken Sie auf enter, go, suchen....
- schon ist das Wort übersetzt. Sie müssen nur noch die beste Übersetzung wählen.
Natürlich können Sie immer ein Suchmaschinen-Fenster mit einem Sprachtool offen halten und die bei Übersetzen FAQ 5 genannte Methode benützen.
Im Netz gibt es zahlreiche Wörterbücher. Eine Auswahl finden Sie in der Linksammlung Internet - Übersetzen.
